Coberturas

O projeto “O autor na Academia”, realizado pela Academia Mineira de Letras, com o apoio da FIAT, recebeu no dia 13 de maio, o poeta, tradutor, ensaísta, contista e atual presidente da Academia Brasileira de Letras, Geraldo Holanda Cavalcanti, que ministrou a palestra "A ética da tradução".

Na ocasião, o escritor autografou o seu livro “A herança de Apolo” que, segundo Marco Lucchesi “... prende o leitor pela alta qualidade, pelo ritmo da prosa e pela cartografia...”.

Com entrada franca, a ação visa aproximar o público leitor da realidade dos autores através da Academia Mineira de Letras, que abre suas portas para compartilhar cultura e arte. 

Geraldo H. Cavalcanti, comentou: “Foi um enorme prazer estar presente na AML, nossa centenária associação companheira, assim como ter a oportunidade de falar para um público interessado e amigo”.

Ângela Fonseca, membro efetivo da SBPA - Sociedade Brasileira dos Poetas Audravianistas, teceu considerações sobre o evento: “O presidente da Academia Brasileira de Letras, o Embaixador Geraldo Holanda Cavalcanti, nos brindou com uma palestra sobre A Ética da Tradução. Um homem brilhante, com um currículo invejável e uma experiência na tradução de poesia que poucos possuem. Falou, de maneira objetiva, sobre os equívocos cometidos por tradutores, por vezes inadvertidamente, uma vez que traduzir literatura é um trabalho, a um só tempo, prazeroso, mas árduo. De sua fala, considero o mais importante: Nenhuma tradução é definitiva, assim como a obra literária não o é”.

Geraldo Holanda Cavalcanti é Diplomata de Carreira, serviu na Holanda, Estados Unidos, Suíça, União Soviética, Hongkong e na República Federal da Alemanha. Foi embaixador junto à Unesco, ao Governo do México e à União Europeia. No Brasil, atuou no Itamaraty, no BNDE e foi Presidente da companhia Ericsson Telecomunicações. Em 1996 volta a atividades no exterior, ao ser eleito Secretário Geral da União Latina. Em paralelo, desenvolveu permanente atividade literária, sendo eleito membro do Pen Clube do Brasil e tornou-se Presidente, Conselheiro da Fundação Miguel de Cervantes de Apoio à Leitura, da qual é Vice-Presidente e, em 2010, para a Academia Brasileira de Letras, da qual se tornou Diretor Tesoureiro em 2011, Secretário Geral em 2012-2013, e Presidente em 2014.

Fotos: Luiza Miranda